Setup ------------------------------------------------------------------------------------ *setup options: Indstillinger *setup video modes: Skaermopsaetning *setup music & sounds: Musik og lydeffekter *setup music: Musik *setup sounds: Lydeffekter *setup language: Vaelg sprog *setup play: Spil *setup exit: Afslut Intro ------------------------------------------------------------------------------------ *intro presents: praesenterer *intro a game by: et spil af *intro original character design: originalt karakter design *intro tested by: testet af *intro thanks to: tak til *intro translation: danske oversaettelse *intro translator: Drake1009 Main Menu ------------------------------------------------------------------------------------ *main menu new game: start et nyt spil *main menu continue: fortsaet *main menu load game: hent gemt spil *main menu save game: gem spil *main menu controls: styring *main menu graphics: grafik *main menu sounds: lyde *main menu exit game: afslut *back to main menu: tilbage til hovedmenu Load Game ------------------------------------------------------------------------------------ *load menu title: hent spil *load menu info: klik det gemte spil du oensker at hente *load menu episode: episode: *load menu level: bane: Save Game ------------------------------------------------------------------------------------ *save menu title: gem spil *save menu info: klik den plads hvor du vil gemme *save menu episode: episode: *save menu level: bane: Game Controls ------------------------------------------------------------------------------------ *controls menu title: kontroller *controls menu move left: bevaeg til venstre *controls menu move right: bevaeg til hoejre *controls menu jump: hop *controls menu duck: duk *controls menu walk slow: gaa langsomt *controls menu egg attack: aeg angreb *controls menu doodle attack: kykkeli angreb *controls menu use item: brug ting *controls menu edit: rediger *controls menu keyboard def: tastatur standarder *controls menu gamepad4: gamepad standard 4 knapper *controls menu gamepad6: gamepad standard 6 knapper Sounds ------------------------------------------------------------------------------------ *sounds menu title: lyde og musik *sounds menu sfx volume: lydeffekt lydstyrke *sounds menu music volume: musik lydstyrke *sounds menu more: mere *sounds menu less: mindre Graphics ------------------------------------------------------------------------------------ *graphics menu title: grafik *graphics menu transparency fx on: transperent effekter til *graphics menu transparency fx off: transparent effekter fra *graphics menu menus are transparent: transparent menu tekster til *graphics menu menus are not transparent: transparent menu tekster fra *graphics menu item bar is visible: genstand menu synlig *graphics menu item bar is not visible: genstand menu usynlig *graphics menu weather fx on: vejr effekter til *graphics menu weather fx off: vejr effekter fra *graphics menu bg sprites on: baggrund figurer til *graphics menu bg sprites off: baggrund figurer fra *graphics menu game speed normal: spil hastighed er normal *graphics menu game speed double: spil hastighed er dobbelt Player's name ------------------------------------------------------------------------------------ *player screen type your name: skriv dit navn *player screen continue: klar *player screen clear: gennemfoert *player default name: pekka Episodes ------------------------------------------------------------------------------------ *episode menu choose episode: vaelg en episode *episode menu get more episodes at: hent flere episoder paa http://pistegamez.cjb.net *episode menu no maps: episoden har ingen baner Map ------------------------------------------------------------------------------------ *map screen total score: score *map screen next level: naeste bane *episode best player: episode mesteren: *episode hiscore: bedste score *level best player: bedste spiller *level hiscore: score: *level fastest player: hurtigste spiller *level best time: tid: Scores ------------------------------------------------------------------------------------ *score screen title: total point *score screen level score: bane score *score screen bonus score: bonus score *score screen time score: tid bonus *score screen energy score: energi bonus *score screen item score: genstand bonus *score screen continue: kort *score screen total score: total score *score screen new level hiscore: du slog highscoren! *score screen new level best time: du er den hurtigste spiller! *score screen new episode hiscore: du er episodens mester! Game ------------------------------------------------------------------------------------ *score: score: *game time: tid: *energy: energi: *items: genstande: *attack 1: kykkeli: *attack 2: aeg: *keys: noegler: *level clear: bane gennemfoert! *time bonus: *game paused: pause... *knocked out: slaaet ud! *time out: tiden er udloebet! *try again: proev igen! *locks open: alle laase er aabnede! *new doodle attack: et nyt kykkeli angreb! *new egg attack: et nyt aeg! *new item: en ny genstand! *loading: indlaeser... The End ------------------------------------------------------------------------------------ *end congratulations: tillykke! *end chickens saved: du har reddet kyllingerne! *end the end: slut Info Signs ------------------------------------------------------------------------------------ *info01: brug megafonen mod modstandere! *info02: bomb modstandere med aeg! *info03: find exit skiltet! *info04: laase vil aabne hvis du har alle noegler. *info05: aktiver knapper ved at hoppe paa dem. *info06: groenne knapper flytter vaegge med groenne pile. *info07: blaa knapper flytter vaegge med blaa pile. *info08: orange knapper slukker ild. *info09: du kan bruge genstande naar du vil. *info10: fjer giver energi igen. *info11: teleports kan snyde! pas paa du ikke farer vild! *info12: knock outs og bonusser foroeger din score. *info13: soeg altid efter gemte bonusser! *info14: laase aabner hvis en noegle roerer dem. *info15: pas paa faelder! hee hee... *info16: skynd dig! tiden loeber! *info17: pas paa de sure dyr! *info18: pas paa den kraftige blaest! *info19: red hoensene!