kuvan teksti:

Vaikea tapaus. Heimopäällikkö Kova Sydän torjuu Maguan vaatimuksen. Tällöin Magua moittii Kovaa Sydäntä siitä, ettei hän ole vilpitön huroneita kohtaan. Kova Sydän on ottanut suojaansa jopa Haukansilmän, kuulun Hirventappaja-pyssyn omistajan. Tämän kuulessaan Kova Sydän hätkähtää ja päättää kysyä neuvoa Tamenundilta, heimon ylimmältä päälliköltä.