Käännöskukkasehdotuksen lähettäminen

Varalomake

Kiitos aktiivisuudestasi! Käytä alla olevaa lomaketta käännöskukkasehdotuksesi lähettämiseen. Lähetä ehdotus vain jos muistat sen sanatarkasti. Mitään kentistä itse kukkasta lukuunottamatta ei ole pakko täyttää, mutta toivoisin sinun täyttävän ainakin lihavoidulla merkityt kentät.

Muita tietoja (kääntäjä, kanava, päivämäärä) kerään vain siltä varalta, että ongelmallinen tapaus vaatii lisäselvittelyä, tai vaikka kääntäjältä kysymistä. Näitä lisätietoja en siis laita sivulle näkyviin.

Mikäli lomakkeen kanssa on ongelmia, tai koet sen käytön tavallista sähköpostia hankalammaksi, lähetä lisäyksesi tavallisena sähköpostiviestinä tähän osoitteeseen:
jp[miuku]jounipaakkinen[piste]fi

HUOM! Älä suotta lähetä Dharma & Gregissä ollutta "You suck" - "Olet sukka" -käännöstä. Se on nimittäin varmuudella kääntäjän tahallinen temppu, eikä tahaton kukkanen.

Nimi:
E-mail:

Kääntäjä:
TV-kanava:
Päivämäärä (TV):
Kukkanen löytyi:
Kyseessä on:

Ohjelman/elokuvan nimi:

Käännöskukkanen alkukielellä:

Käännöskukkanen suomeksi:

Nimeäni ei saa listata avustajalistassa.

Siirryt automaattisesti kuittaussivulle kun lisäysehdotuksesi on vastaanotettu.

Takaisin käännöskukkasiin