This site has some translations that I have made in order to learn Japanese. For educational purposes only.
Links:
SIAM SHADE
陰陽座
Misc. Translations
Other Stuff

UPDATES

06.02.2010

Added Fool's Mate magazine #195 (january 1998) SIAM SHADE interview translation.
Added translation for the lyrics of Onmyoza - 逢魔刻.

05.02.2010

Added translation for the lyrics of Morikubo Showtaro - 身体検査.

30.01.2010

Added B-Pass magazine #143 (December 1997) SIAM SHADE interview translation.

29.01.2010

Added translations for the lyrics of AN'S ALL STARS - おもむくままに… and You are my sky, You are my ocean.

25.01.2010

Added translations for the lyrics of Janne Da Arc - Lunatic Gate and 谷山浩子 - フィンランド.

23.01.2010

Added translations of the Onmyoza lyrics: 眩暈坂, 鬼斬忍法帖, 氷の楔, 鬼 and 百の鬼が夜を行く.

20.01.2010

Added translations for the rest of the LORELEI lyrics that I have: 花闇, カラス, 人形たちの見る夢は, 月夜の想ひ and 夢見たものは....

19.01.2010

Added Vicious magazine (October 1998) SIAM SHADE (Hideki) interview translation.
Rearranged the site a bit.

18.01.2010

Added Fool's Mate #181 (November 1996) SIAM SHADE interview translation.

08.01.2010

Added link to Beat Motion in SIAM SHADE videos.

06.01.2010

Added translation of Morikubo Showtaro - Single Match to lyrics.
Added link to Utaban part 2 and Fukuoka Special to SIAM SHADE videos.

Valid XHTML 1.0 Strict