4. kauden jaksoselostukset
4.12 The Family Matter - Perheasioita
Ensiesitykset:
USA 3.2.2004
Suomi 20.3.2005
Lorelai ihmettelee kaupunkiin ilmestynyttä naista, joka saapuu Luken kahvilaan ja jonka Luke pyytää asuntoonsa. Lane asuu edelleen Roryn luona ja on ottanut asiakseen huolehtia Roryn ja kämppiksien hyvinvoinnista. Parisin poikaystävä Jamie tulee Yaleen ja Paris yrittää vältellä häntä parhaansa mukaan. Jason pitää aamupäivän vapaata ja menee Lorelain kanssa huonekaluostoksille, tosin 'vapaapäivään' sisältyy useita työpuheluita, mikä hermostuttaa Lorelaita. Jason haluaisi mennä kahville Luken kuppilaan, mutta Lorelai kieltäytyy, koska ei halua kertoa Lukelle uudesta miesystävästään. Selviää, että tuntematon nainen Luken asunnossa on hänen siskonsa, Liz. Liz on tullut Stars Hollow'hin luokkakokoukseen ja kertoo Lukelle kuinka hänen asiansa ovat hyvin: hänellä on uusi työ, uusi asunto ja uusi miesystävä, jonka hän ajattelee olevan se oikea. Luke epäilee Lizin puheita, ja muistuttaa tätä aiemmista miesystävistään, jotka yleensä ovat olleet roistoja ja varkaita, ja siitä että hän joutuu aina loppujen lopuksi siskonsa avuksi. Liz kertoo tekevänsä työkseen korvakoruja ja kaulakoruja, joita hän myy renessanssifestivaaleilla. Luke ihmettelee, miksi Liz ei huolehdi pojastaan ja kertoo, että hän joutui jopa varastamaan Jessin auton, jotta tämä olisi käynyt koulua eikä töissä.
Lorelain ja Jasonin suhde on vähällä paljastua Emilylle, kun tämä soittaa heille molemmille kutsuakseen heidät illallisjuhliin. Jason vaatii Lorelaita kertomaan heistä vanhemmilleen ja Lorelai suostuu. Rory kyllästyy valehtelemaan Parisin puolesta ja ottaa avoimesti puheeksi tämän suhteen professoriin. Rory säälii Parisin pompottamaa Jamieta ja vaatii Parisia selvittämään suhteensa tähän. Paris soittaa lyhyen puhelun Jamielle ja kertoo kaiken olevan ohi. Paris uskoo Asherin haluavan pidempää suhdetta, koska hän on vihjaillut opettavansa kuukauden ajan Oxfordissa ja Paris uskoo Asherin pyytävän häntä mukaansa. Perjantai-illallisella Emily haukkuu Jasonia ja sanoo puolihuolimattomasti Lorelain ja Jasonin sopivan täydellisesti toisilleen. Lorelai loukkaantuu ja Emily purskahtaa nauruun ja sanoo huomautuksensa olleen vitsi; hänen mielestään se olisi todella naurettava ajatus. Lorelai ei kerro äidilleen suhteestaan Jasoniin.
Luke huomaa, että Jessin auto on varastettu ja ilmoittaa varkaudesta poliisille. Poliisi ilmoittaa löytäneensä rikkoutuneen auton ja tuo auton ja sen kuljettajan, Jessin, Luken luo. Luke ja Jess kiistelevät katkerina autosta ja menneistä tapahtumista ja Jess kertoo asuvansa autossaan kunnes saa sen korjattua. Rory huomaa Jessin auton ja nukkuvan Jessin autossa ja miettii äitinsä kanssa, mitä Jess tekee kaupungissa. Luke kertoo Lorelaille tapahtuneesta ja kertoo olevansa väsynyt huolehtimaan perheensä asioista ja hoitamaan toisten aiheuttamia sotkuja. Kuitenkin hän tarjoaa asuntoaan Jessille yöksi, koska on itse menossa Nicolen luo. Rory kysyy äidiltään, onko tällä rahaongelmia, koska elokuvakanavat ja lehdet on peruttu ja jääkaapissa on ruokatarvikkeita. Lorelai vakuuttaa kaiken olevan hyvin.